Wenn einer eine Reise tut …

Im Rahmen des Leonardo-Projektes „Chancen nutzen – Europa erleben“ reisten im Mai elf kaufmännische Auszubildende unserer Schule für 3 Wochen nach Cork/Irland.
Die Vorbereitungen begannen schon einige Wochen vor Reisebeginn. Alle Auszubildenden nahmen Kontakt zu „green horizons“ auf. Die Verantwortlichen dieser irischen Organisation unterstützen interessierte Jugendliche aus ganz Europa, um Erfahrungen im Ausland zu sammeln. Damit war sicher gestellt, dass die Bedürfnisse der Teilnehmer erfüllt werden und natürlich auch die Zielsetzungen unserer Berufsschule, welche dieses Projekt durchführt.

Die Aufregung war verständlicherweise groß und viele Fragen mussten beantwortet werden, bevor es endlich losgehen konnte. Nach den Strapazen der Anreise begann die erste Woche gleich mit einem Einstufungstest am English College. Jeder Teilnehmer wurde entsprechend seiner Sprachbeherrschung in kleinen Gruppen mit anderen jungen Europäern unterrichtet.
„Die Lehrer waren sehr streng“, sagte Saskia W., eine Auszubildende zur Industriekauffrau im 2. Lehrjahr. „Aber wir haben viel gelernt in dieser Woche. Unsere Befürchtungen, wir könnten nicht ausreichend kommunizieren, wurden ganz schnell zerstreut. Und so waren wir gut für das 2-wöchige Praktikum in Unternehmen in Cork vorbereitet.“

In der 2. und 3. Woche des Aufenthaltes arbeitete jeder Teilnehmer in einem Corker Betrieb. Dabei konnten alle auf ihre Kenntnisse aus dem Kurs Business Englisch am SBSZ Ilmenau zurückgreifen. Kaufmännische Tätigkeiten in der Fremdsprache in einem ausländischen Betrieb übernehmen, dieser großen Herausforderung haben sich alle erfolgreich gestellt.
Sie haben englische Geschäftskorrespondenz geschrieben, telefoniert, Kunden betreut, Webseiten geschrieben und übersetzt, an kleinen Projekten mit gearbeitet, Datenbanken gepflegt und eine Vielzahl weiterer kaufmännischer Aufgaben übernommen. Alle Betreuer bescheinigten den Praktikanten Zuverlässigkeit und Gewissenhaftigkeit beim Arbeiten sowie Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit im Umgang mit den Kollegen. Und die Praktikanten sind mit recht stolz darauf, diese Aufgaben zur Zufriedenheit ausgeführt zu haben. Die Auszubildenden kamen nicht mit leeren Händen zurück. Alle haben ein Sprachenzertifikat erworben, das den Zuwachs im englischen Sprachgebrauch dokumentiert. Außerdem haben alle den Europass Berufsbildung ausgefüllt, der das Praktikum im Ausland bestätigt und zertifiziert. Diese Dokumente sind sicher interessante Unterlagen für künftige Bewerbungen.

Natürlich stand neben der Arbeit auch das Kennenlernen der irischen Kultur auf dem Programm. Die Auszubildenden lernten die Stadt Cork kennen, natürlich auch die Pubs, waren beeindruckt von der Natur und der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Einwohner. Es gäbe noch so viel zu erzählen, wenn einer eine Reise tut. Einfach alle Teilnehmer waren begeistert von diesem Praktikum, auch wenn sich zwischenzeitlich ein wenig Heimweh nach der Sonne zu Hause und dem Lieblingsessen eingestellt hat.

Julia Heckert, Saskia Wacker, IK 09; Manuela Weber Bük 09